社會局九日舉行「翻轉吧！女追男」記者會，安排行動劇的演出，內容為織女愛戀牛郎，便把牛郎的牛抓走，當牛郎找織女要牛，織女大膽向牛郎說「我愛你」，竟遭牛郎痛斥「女人向男人示愛成何體統！」道盡了男主動、女被動的錯誤傳統觀念。

五成女生說不會主動

根據內政部的統計，全台灣卅至卅九歲未婚女性已逾六十一萬，台中市則有六萬九千多人；中市社會局表示，根據中華民國書香關懷協會針對卅至卅九歲的未婚男女，所進行五百零六份有效問卷調查，有七成八的男性希望被女生主動追求，但卻只有四成四女生表示會勇敢追愛，而且有五成女生說不會主動追男生。

蔡炳坤籲女性勇敢愛

副市長蔡炳坤表示，在台灣傳統的社會中，常常有人說，「男追女，隔層山」，「女追男，隔層紗」，顯示只要女性不要只把愛藏在心中、打開胸襟，追求所愛，比男生追女生還要容易成功，只要「翻轉一下」，就可以促成許多良緣，呼籲女性朋友們「女性勇敢愛，女人我最大」。

社會局長王秀燕表示，現代的女性「收入高」、「職位高」、「年齡高」的三高人數增多，雖有結婚意願，但因傳統要找條件比自己好，或者不敢主動追求，致使很多女性至今獨守空閨。呼籲女性建立平權觀念，女人也可追求男人，甚至可參加市府辦的未婚男女聯誼，給自己增加機會。